• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: піднімаю український фандом (список заголовков)
00:04 

Привіт, котенята : *
Сьогодні я вам розкажу про один проект і попрошу вашої допомоги. Я працювала над цим довго-довго і вклала безліч сил і енергії, алееее - тадам! - мій дипломний проект по фанфікшену нарешті готовий :)

Якщо ви хотіли почитати про Джинні і Сіріуса, про літо у 1970-х, про осінь у 1990-х, про любов, яка мала би врятувати світ, про самотність, що вириває душу з грудей, - вам сюди! І ще ми тут колажиків напілілі до кожного розділу, да :)

І прокоментуйте, якщо сподобалось, бо це і правда дуже важливо для мене.

Саммарі: Трапляється, що доля дає нам шанс. І кожного дня ми стоїмо перед вибором: змінити світ чи зробити вигляд, що нічого не трапилося. Джинні вчили свій шанс використовувати.

http://hp-levee-breaks.com.ua/


запись создана: 16.05.2017 в 18:58

@темы: фанфи, обогі, я тоже це пишу, пишу, піднімаю український фандом

15:06 

Ох, нелегкая это работа - из болота тянуть бегемота! (с.)

Фанфіки українською
Казки барда Бідла. Фанфіки українською

І мені правда, правда, правда потрібна ваша допомога, небайдужість і лайки :)

@темы: фанфи, обогі, я тоже це пишу, піднімаю український фандом

13:39 

Еге-гей!
А хто тут з України і хоче мені допомогти у створенні невеличкої платформи у соц.мережах для україномовного фанфікшену? І здати за одно проект з селф-брендінгу :))
Набираю добровольців!

@темы: піднімаю український фандом

01:42 

Джеймі і Пісок Часовороту

Автор: Джилл Мориган

Посилання на оригінал: http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=43610
Перекладач: ochi.koloru.neba
Дозвіл на переклад: отримано
Пейрінг: Гаррі Поттер/Драко Мелфой
Джинні Візлі/Джеймс Сіріус Поттер
Герміона Грейнджер/Рон Візлі
Рейтинг: R
Жанр: AU/Romance/Adventure
Розмір: Максі
Саммарі: Завжди роби те, що вважаєш за потрібне, а не те, чого від тебе чекають чи вимагають. Тому що ніяких часоворотів не вистачить, щоб виправити.
Попередження: MPreg, мат, флафф.

1 - 4
5 - 8
9 - 12
13 - 16


читать дальше

Далі буде :)

@темы: піднімаю український фандом, пишу, фанфи, обогі, я тоже це пишу, читаю

14:09 

Джеймі і Пісок Часовороту

Автор: Джилл Мориган

Посилання на оригінал: http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=43610
Перекладач: ochi.koloru.neba
Дозвіл на переклад: отримано
Пейрінг: Гаррі Поттер/Драко Мелфой
Джинні Візлі/Джеймс Сіріус Поттер
Герміона Грейнджер/Рон Візлі
Рейтинг: R
Жанр: AU/Romance/Adventure
Розмір: Максі
Саммарі: Завжди роби те, що вважаєш за потрібне, а не те, чого від тебе чекають чи вимагають. Тому що ніяких часоворотів не вистачить, щоб виправити.
Попередження: MPreg, мат, флафф.

1 - 4
5 - 8
9 - 12


читать дальше

Далі буде. Скоро :)

@темы: піднімаю український фандом, пишу, фанфи, обогі, я тоже це пишу, читаю

13:45 

Джеймі і Пісок Часовороту

Автор: Джилл Мориган

Посилання на оригінал: http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=43610
Перекладач: ochi.koloru.neba
Дозвіл на переклад: отримано
Пейрінг: Гаррі Поттер/Драко Мелфой
Джинні Візлі/Джеймс Сіріус Поттер
Герміона Грейнджер/Рон Візлі
Рейтинг: R
Жанр: AU/Romance/Adventure
Розмір: Максі
Саммарі: Завжди роби те, що вважаєш за потрібне, а не те, чого від тебе чекають чи вимагають. Тому що ніяких часоворотів не вистачить, щоб виправити.
Попередження: MPreg, мат, флафф.

1 - 4
5 - 8


читать дальше

Далі буде. Скоро :)
п.с. знову таки - якщо раптом у когось колись буде бажання щось по тому намалювати - мілості просім, так сказать)

@темы: читаю, фанфи, обогі, я тоже це пишу, пишу, піднімаю український фандом, ...висновків: життя минає...

18:40 

Джеймі і Пісок Часовороту

Автор: Джилл Мориган

Посилання на оригінал: http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=43610
Перекладач: ochi.koloru.neba
Дозвіл на переклад: отримано
Пейрінг: Гаррі Поттер/Драко Мелфой
Джинні Візлі/Джеймс Сіріус Поттер
Герміона Грейнджер/Рон Візлі
Рейтинг: R
Жанр: AU/Romance/Adventure
Розмір: Максі
Саммарі: Завжди роби те, що вважаєш за потрібне, а не те, чого від тебе чекають чи вимагають. Тому що ніяких часоворотів не вистачить, щоб виправити.
Попередження: MPreg, мат, флафф.

1 - 4

читать дальше

Далі буде. Скоро :)

@темы: ...висновків: життя минає..., піднімаю український фандом, пишу, фанфи, обогі, я тоже це пишу, читаю

16:34 

Колись, давно-давно, десь зо рік тому я сіла за переклад чудового тексту. Тексту прекрасного, тексту яскравого, але величезного. І увесь цей рік я майже нікому його не показувала. А тут подумала - може, уже пора?
Усі мої бети благополучно від мене відморозились, безсовісні. Текст вичитувала самостійно, тому цілком можливі ляпи і очєпяткі.
Погнали.


Джеймі і Пісок Часовороту

Автор: Джилл Мориган
Посилання на оригінал: http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=43610
Перекладач: ochi.koloru.neba
Дозвіл на переклад: отримано
Пейрінг: Гаррі Поттер/Драко Мелфой
Джинні Візлі/Джеймс Сіріус Поттер
Герміона Грейнджер/Рон Візлі
Рейтинг: R
Жанр: AU/Romance/Adventure
Розмір: Максі
Саммарі: Завжди роби те, що вважаєш за потрібне, а не те, чого від тебе чекають чи вимагають. Тому що ніяких часоворотів не вистачить, щоб виправити.
Попередження: MPreg, мат, флафф.


читать дальше

Далі буде. Скоро :)

@темы: читаю, фанфи, обогі, я тоже це пишу, піднімаю український фандом, ...висновків: життя минає...

17:14 

А це так, маленький анонс :)
Цього тижня Віка проведе глобальну "розморозку"! На Поттер-Фанфікшн викладуться по новому розділу в "Обійми полум'я" і "Перші кроки", а Фанфікнш-юа - нові розділи "Грому й блискавок", перші 10 розділів перекладу "Джеймі і Пісок Хроновороту" авторства прекрасної Джилл Мориган і переклад чудового Х'югоСкорпа "Сонце на таці" від світлої Колумбия..
Віка повертається в фандом!!)))

@темы: фанфи, обогі, я тоже це пишу, піднімаю український фандом

19:05 

Усьо, рібята.
Закінчився робочий день, а це значить, що прямо зараз я іду додому, там переодягаюся, розслабляюсь і пишу новий розділ у "Обійми полум'я". А в ідеалі - ще й перекладаю один розділ "Грому й блискавок". Скільки можна бєздєльнічати?

@темы: піднімаю український фандом, фанфи, обогі, я тоже це пишу

17:26 

На правах реклами : ФАНФІКИ УКРАЇСЬКОЮ

Ми вирішили не заморочуватись і зробити це все у формі блогу. Там залито ще не все, що написала/переклала я, там ще поки немає розумних Маріччиних рецензій, воно ще взагалі трохи криве і косе, але треба ж з чогось починати, правда ж?

Поки що розглядаємо тільки роботи ГП-фандому, але скоро доєднаємо ще й оріджинали.

Наразі викладені мої роботи:
"Грим", Сіріус Блек/Аліса Лонгботтом/Френк Лонгботтом
"Весна, сигарети і багато музики", Лілі Поттер-молодша/Скорпіус Мелфой
"Небо на двох", Віккі Візлі/Тед Люпин

Найближчим часом (сьогодні/завтра) будуть викладені ще такі тексти:
"Запахи", Джинні Візлі/Гаррі Поттер
"Її серце", НЖП, покоління-некст, ПЕРЕКЛАД, автор - Чернокнижница
"Грім і блискавки", Герміона Грейнджер/Драко Мелфой, перші 5-7 розділів.

Я звертаюся до lennycosmos, бо знаю, що ти писала українською - ми хочемо тебе опублікувати!
Я звертаюся до heyasshole, бо знаю, що ти можеш добре писати українською - ми хочемо тебе опублікувати!
Я звертаюся до северная., бо знаю, що тобі пора вже почати писати - ми хочемо тебе опублікувати!
Я звертаюся до super-kaktus, бо знаю, що ти мене любиш і підтримаєш усі мої починання - ми хочемо твоєї критики!
Я звертаюся до smoky_owl, бо знаю, що Ви прийшли з ПФ і розумієте українську - якщо вже читаєте мій дайрі - і Вашої критики ми хочемо також!
Я звертаюся до всіх-всіх-всіх!) Люди, писати українською - це класно!

Я допоможу всім починаючим авторам, відбечу будь-який текст (у мене вища філологічна освіта, так! хоч тут диплом стане в пригоді)))
Просто дуже хочеться знати, що те, що ми робимо, потрібне ще комусь.

А ще я сідаю перекладати "Джейми и песок хроноворота". Відправила запита автору, так.

Ласкаво прошу!

@темы: фанфи, обогі, я тоже це пишу, піднімаю український фандом, з Україною в серці

18:29 

Її серце

Частина 5


читать дальше
запись создана: 07.03.2013 в 18:28

@темы: піднімаю український фандом, пишу, фанфи, обогі, я тоже це пишу

18:29 

Її серце

Частина 4


читать дальше
запись создана: 07.03.2013 в 18:27

@темы: піднімаю український фандом, пишу, фанфи, обогі, я тоже це пишу

18:29 

Її серце

Частина 3


читать дальше
запись создана: 07.03.2013 в 18:26

@темы: піднімаю український фандом, пишу, фанфи, обогі, я тоже це пишу

18:30 

Її серце

Частина 2



читать дальше
запись создана: 07.03.2013 в 18:25

@темы: пишу, фанфи, обогі, я тоже це пишу, піднімаю український фандом

18:30 

Її серце

Автор: Чернокнижница
Перекладач Ochi.koloru.neba
Редактор vidma

Дозвіл на переклад - отримано.
Пейрінг: Новий жіночий персонаж, Скорпіус Мелфой, Розі Візлі, Джеймс Поттер-молодший, Албус Северус Поттер, Х*юго Візлі
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst/AU
Розмір: Міді
Статус: Завершений
Саммарі: Втомилась від реалових оріджів, вирішила розважитись. Вкрала все, що погано лежало, склеїла рожевими шмарклями. Що виросло, не виросло. Це не АУ. Це не ООС. Це повний ...здець. Що — канон? Де канон? Який канон? Ах, канон... Фтопку канон! Увага — тапки й помідори ловлю на льоту й запускаю назад. Так що краще пробуйте Авадою. Покоління некст. Чорт зна що і збоку Мелфой
Попередження: мат
Від перекладача - Цю річ просто необіхдно читати. Всім. Навіть тим, хто далекий від фандому, книг про Гаррі Поттера чи книг назагал. Я обіцяю - Ви не пошкодуєте.

читать дальше
запись создана: 07.03.2013 в 18:21

@темы: фанфи, обогі, я тоже це пишу, пишу, піднімаю український фандом

01:48 

Я завершила роботу над перекладом "Її серця" українською мовою. Вийшло дуже добре.
Перевірить те все моя мила Марічка - то й з вами поділюся своєю гордістю.

І - так, ми таки робимо україномовний ресурс фанфікшену. Дєла пашло, так сказать. Усім - гарної ночі!

@темы: піднімаю український фандом, фанфи, обогі, я тоже це пишу

15:42 

А поки йде робота над перекладом і редагування "Грому й блискавок", поки йде робота над написанням ФлероКраму і перекладом "Її серця" (офіційний дозвіл від Чорнокнижниці отриманий, ага), викладу я сюди українського "Грима".

ГРИМ
Автор: ochi.koloru.neba
Бета: vidma
Пейрінг: Сіріус Блек/Аліса Лонгботтом/Френк Лонгботтом
Рейтинг: R
Жанр: POV/Angst/Drama
Розмір: Мини
Статус: Завершений
Саммарі: Написано на фікатон на Поттер-фанфікшн за заявкою Cannabis Sativa: Аліса Лонгботтом/Сіріус Блек, "Деколи трахатись і пити віскі - найкращий варіант з усіх можливих"
Попередження: Кров, смерть, секс, відчай, всю дорогу все сумно і безпросвітно. Текст не про любов, чи про недолюбов, це вже як кому більше подобається.
Від автора: Володимир Якович Пропп у своїй книзі "Історичне коріння чарівної казки" говорить, що душа людини зберігається в її волоссі.

читать дальше

@темы: піднімаю український фандом, фанфи, обогі, я тоже це пишу

Рок-н-рол як стиль життя

главная