Родилось в переписке с Настей, пусть тут полежит, хотя бы для того, чтобы потом, когда буду уже там, сравнивать)
нас обеих понесло
я:
он хочет поехать в Индию, найти себе там духовного учителя и просвящаться с ним, взирая на священные воды реки Ганг
а я хочу поехать в Индию и все-все-все везде посмотреть, тусоваться в больших грязных городах, купить гашиша в Бомбее, залезть в горы, нырнуть в океан, поехать в индуистские храмы, а потом в буддистские храмы, и еще в кришнаитские храмы, и вообще во все храмы, и пить вино, много вина, потому что вода там может быть со всякой заразой
хочу купить себе сари и научиться в нем ходить красиво, и шаровары, хочу есть острую еду, и не очень острую еду, хочу париться от невыносимой погоды, толкаться на пестрых разноцветных улицах, жить в непонятных отелях, а потом рвануть в провинцию и жить там у каких-то индусов, которые не знают английского, и общаться с ними исключительно на мигах, и чтобы там не было интернета и света не было тоже
а потом снова в Дели, к быстрому вайфаю, и ужасным пробкам на улицах, и к Тадж Махалу, и к пряностям и разным украшениям, и ходить в кино на болливудские фильмы и писать об этом всем тексты, много текстов, море текстов, и потом снова поехать к океану, а там туристы, и найти кого-то, кто понимает русский (в идеале - украинский конечно же) и говорить с ним долго-долго-долго о Родине и последних новостях, и слать родителям открытки, и звонить им по скайпу так, чтобы был виден океан, и есть морепродукты, и снова вино, и снова гашиш
и секса много хочу тоже, что разного и везде, в отелях с хлипкими стенами, и даже на пляже соглашусь, плевать на песок и прочую гадость, и в кинотеатрах тех же, и в горах в палатке, и в горах без палатки, и на равнинах каких-то, и лежать потом усталой под его боком, чтобы солнце грело, и засыпать от изнеможения
Настя:
А я хочу
Летать из одного города в другой, просыпаться у моря, просыпаться а Альпах и идти покупать куртку, говорить: " Я в Лиме, я перезвоню", и придумывать людей, и плакать, заканчивая важные тексты. И ни минуты не скучать, и ни о ком не жалеть, и в каждой точке мира видеть своих и знать, что это свои, и не важно - на каком языке они говорят. И пить портвейн, и бегать, и делать новое, и не бояться вообще ничего, ни жизни, ни смерти. И чтобы моё имя было на важных книгах, и чтобы можно было бы говорить, а все бы слушали. И чтобы всегда было куда вернуться
@темы:
дихаю,
відчувати життя на дотик,
опівнічне,
подорожую,
вєчная молодость
-
-
08.12.2015 в 01:33згадала, що так і не переглянула твій переклад, пробач, мій реал зараз схожий на трафік у бомбеї, тільки не так багато прянощів))) але я пам'ятаю
-
-
08.12.2015 в 01:37-
-
08.12.2015 в 01:45-
-
09.12.2015 в 03:20очень красиво написано