я сама народилася у родині, де розмовляють російською мовою. Змалку я чула більше російської, ніж української мови, уркаїнська була для школи і якихось ну дуже вже офіційних випадків. Потім - університет, у якому викладачі усі розмовляли російською, натомість багато студентів із Західної України бо десь із сіл Київької, Кіровоградської, Полтавської областей. Це вже інша українська, це вже українська побутова. І саме зараз я починаю потроху переходити на українську й у побуті. Я проти двомов"я на державному рівні. Російською, на жаль, зараз спілкується більше людей (не маю на увазі - взагалі по Україні, маю на увазі - у великих містах, що є апріорі осередком культури і т.п.), тому, якщо другою державною введуть російську, українська мова почне поступово зникати. Такий приклад уже є: білоруська мова. Я живу в Україні, державна мова - тільки українська. А от розмовляти і знати ці дві мови - чом би й ні? Скільки мов ти знаєш - стільки разів ти людина (с) До речі, не скажу, що це зараз мода. Скоріше, перехідний етап від російськомовного минулого до майбутнього - але якого - ще не зрозуміло. Власне кажучи, я не проти, коли людина вільно володіє двома мовами, якщо вона ними володіє грамотно і на рівні.
Хоть я живу в России, но выскажусь. Почти абстрактно, так сказать. Есть, на мой взгляд, существенная разница между официальным государственным языком или языками - и теми, на которых говорят в определённой стране. В принципе, выше об этом хорошо сказала Meilin_jie. Не могу судить о том, что будет, если русский язык будет сделан "вторым официальным", но если действительно это приведёт к тому, что українська мова почне поступово зникати - то лучше не стоит. Не должен украинский язык вытесняться каким-либо другим там, где на нём говорят люди. Да и потом, это красивый язык. Наряду с польским, который я тоже слышу с детства - он доставляет мне и чисто эстетическое удовольствие, даже не считая того, что это родной язык моей матери, а значит, и мой тоже. С другой стороны, у меня есть опасение, что жёсткое, демонстративное закрепление в виде государственного языка только украинского - может привести к негативной реакции в отношении тех, кто, живя в Украине, говорит по-русски. Независимо от национальности. Я говорю именно о демонстративности, а не вообще о статусе для украинского языка "единственного официального".
-
-
20.05.2014 в 21:54-
-
20.05.2014 в 21:56Потім - університет, у якому викладачі усі розмовляли російською, натомість багато студентів із Західної України бо десь із сіл Київької, Кіровоградської, Полтавської областей. Це вже інша українська, це вже українська побутова. І саме зараз я починаю потроху переходити на українську й у побуті.
Я проти двомов"я на державному рівні. Російською, на жаль, зараз спілкується більше людей (не маю на увазі - взагалі по Україні, маю на увазі - у великих містах, що є апріорі осередком культури і т.п.), тому, якщо другою державною введуть російську, українська мова почне поступово зникати. Такий приклад уже є: білоруська мова.
Я живу в Україні, державна мова - тільки українська.
А от розмовляти і знати ці дві мови - чом би й ні? Скільки мов ти знаєш - стільки разів ти людина (с)
До речі, не скажу, що це зараз мода. Скоріше, перехідний етап від російськомовного минулого до майбутнього - але якого - ще не зрозуміло. Власне кажучи, я не проти, коли людина вільно володіє двома мовами, якщо вона ними володіє грамотно і на рівні.
-
-
20.05.2014 в 22:12Есть, на мой взгляд, существенная разница между официальным государственным языком или языками - и теми, на которых говорят в определённой стране. В принципе, выше об этом хорошо сказала Meilin_jie. Не могу судить о том, что будет, если русский язык будет сделан "вторым официальным", но если действительно это приведёт к тому, что українська мова почне поступово зникати - то лучше не стоит. Не должен украинский язык вытесняться каким-либо другим там, где на нём говорят люди. Да и потом, это красивый язык. Наряду с польским, который я тоже слышу с детства - он доставляет мне и чисто эстетическое удовольствие, даже не считая того, что это родной язык моей матери, а значит, и мой тоже.
С другой стороны, у меня есть опасение, что жёсткое, демонстративное закрепление в виде государственного языка только украинского - может привести к негативной реакции в отношении тех, кто, живя в Украине, говорит по-русски. Независимо от национальности. Я говорю именно о демонстративности, а не вообще о статусе для украинского языка "единственного официального".